MARI BELAJAR URDU (LESSON 2)

(الدرس الثانى)

مفرد ضمیریں

(الضمائر المفردة)

میں۔ آپ ۔ وہ

(أنا ـ أنت ـ هو ـ هي)

متكلم                            مخاطب                         غائب

میں شاگرد ھوں               آپ استاد ھیں              وہ طالب علم ھیں

میں مرد ھوں               آپ مرد ھیں                  وہ لڑکا ھے

میں مسلمان ھوں             آپ مسلمان ھیں            وہ مسلمان ھے

میں پاکستانی ھوں              آپ مصری ھیں             وہ شامی ھے

آپ کون ھیں

(من أنت )

آپ کون ھیں؟             میں شاگر ھوں

میں کون ھیں؟              آپ استاد ھیں

کیا آپ مسلمان ھیں؟               جی ھاں،میں مسلمان ھوں

کیا آپ تاجرھوں؟               نھیں، میں استاد ھوں

کیا میں مصری ھوں؟               نھیں،آپ پاکستانی ھیں

وہ کون ھیں

(من ھو؟ من ھي؟)

وہ کون ھے؟               وہ خالد ھیں

کیا وہ مرد ھے؟            نھیں،وہ لڑکا ھیں

وہ کون ھے؟               وہ فاطمہ ھے

کیا وہ طالبہ ھے؟             جی ھاں ،وہ طالبہ ھے

سوال                              جواب

وہ کون ھے؟              وہ ماں ھے

وہ کون ھے؟              وہ بیٹی ھے

کیا وہ فاطمہ ھے؟              نھیں ،وہ زینب ھے

قائدة :

إن كلمة "میں "و"آپ"و"وه"ضمائر مفردة ،يستوى فيها المذكر و المؤنث،فضمير "میں"للمتكلم ،و "آپ"للمخاطب ،و "وه" للغائب

أما حروف الربط فمع المتكلم المفرد يأتي حرف "هوں"مثل میں مسلمان ھوں ،و مع المخاطب يأتي حرف" هیں "  مثل آپ استاد ھیں،و مع الغائب يأتي حرف "ھے"مثل وہ دوست ھے۔

تنبيه :

ضمير المخاطب المفرد هو "تو" إذا كان المخاطب أصغر من المكتكلم سنا أو مرتبة ,مثل :كيا تو خالد هے ؟ أما إذا كان مساويا له فيكون الضمير "تم" مثل :كيا تم تاجر هو؟ ولكن من المستحسن أن نستعمل "آپ " بدل "تو "أو "تم" لأن فيه أدبا و احتراما .ويستعمل للمفرد والجمع ,مثل :آپ اساتذہ هيں

مشق

١,ترجم بالأردية :

هو خادِم	أنت أستاذ	أنا تلميذ
هو طفل	أنت رجل	أنا ولد
هي طفلة	أنتِ بنت	أنا والد
هي خادة	أنتِ امرأة	أنا موظَف

٢، ترجم بالعربية :

میں منشی ھوں	آپ کون ھیں ؟
میں خادم ھوں	آپ کون ھیں ؟
میں چوکدارھوں	آپ کون ھیں ؟
آپ استاد ھیں	میں کون ھیں ؟
وہ دوست ھے	وہ کون ھے ؟
میں باورچی ھوں	تم کون ھو ؟

٣،احفظ العدد من ١١إلى ١٥

گیارہ  ۔ بارہ ۔  تیرہ   ۔ چودہ  ۔  پندرہ ۔

٤،عد الکتب من ۱۱ إلى ١٥ وقل :

گیارہ   کتابیں ۔ بارہ کتابیں ۔

معاني الكلمات

العربية	الأردية	العربية	الأردية
أم	ماں	متكلم	متکلم
بنت	بیٹی	مخاطب	مخاطب
طفل	بچہ	غائب	غائب
طِفلة	بچی	مسلم	مسلمان
موظَف	ملازم	تلميذ	شاگرد
امرأة	عورت	نعم	جی ھاں
امرأة	خاتون	لا	نھیں
كاتب / محاسب	منشی	هل هي ؟	کیا وہ ؟
صديق	دوست	حارس	چوکیدار
طباخ	باورچی	عدد	گنتی